انجمن ایرانی مطالعات جهان

  نام: فریده نام خانوادگی: علوی رتبه علمی: دانشیار

  رشته تحصیلی مقطع کارشناسی: دانشگاه تهران، زبان و ادبیات فرانسه ، خرداد 1360

  عنوان پایان نامه مقطع کارشناسی (به زبان اصلی):

  L'évolution politique de Victor Hugo dans ses œuvres

  رشته تحصیلی مقطع کارشناسی ارشد: دانشگاه تهران، زبان و ادبیات فرانسه ، تیر 1366

  عنوان پایان نامه مقطع کارشناسی ارشد (به زبان اصلی):

  Baudelaire, précurseur du Parnasse et du symbolisme

  رشته تحصیلی DEA : فرانسه، بلز پاسکال- کلرمون فران2، ادبیات فرانسه تطبیقی و معاصر ، 1372

  عنوان پایان نامه مقطع DEA (به زبان اصلی):

  Etude comparative de la figure féminine dans l'œuvre d'Homère et celle de Ferdowsi

  رشته تحصیلی مقطع دکتری : فرانسه، بلز پاسکال- کلرمون فران2، زبان و ادبیات فرانسه ، فروردین 1377

  عنوان رساله دکتری (به زبان اصلی):

  Jules Renard, écrivain d'aphorismes: étude du Journal

  سمت های اجرایی

  - رییس دانشکده زبان ها و ادبیات خارجی، از سال 1387 تا 9/5/92، حکم شماره 369/110 مورخ 28/12/87

  - رییس دانشکده زبان‌ها و ادبیات خارجی ، از 1384 تا 1387، حکم شمارۀ 9019/155 مورخ 31/02/85

  - سرپرست دانشکدۀ زبانهای خارجی،حکم شمارۀ 55363/1 مورخ 23/11/84

  - عضو شورای برنامه ریزی آموزش دانشگاه، حکم شمارۀ 1524100 مورخ 30/08/89 و حکم شماره 89024/123 مورخ 18/4/92 تا کنون

  -عضو کمیته زبان و ادبیات خارجی گروه زبان و ادبیات شورای برنامه ریزی آموزش عالی وزارت علوم تحقیقات و فناوری، حکم شماره 37132/21 مورخ 4/4/90

  - عضو و سرپرست کارگروه تحول و ارتقاء رشته زبانها و ادبیات خارجی، حکم شماره 9141/89/دش مورخ 29/9/89

  - معاون آموزشی و تحصیلات تکمیلی کمیسیون علوم انسانی دانشگاه تهران، حکم شماره 237906/155 مورخ 11/8/88 تا تابستان 92

  - عضو کمیسیون تخصصی مشورتی علوم انسانی دانشگاه تهران، حکم شماره 49778/110 مورخ 07/03/87

  - عضو کمته نظارت بر سطح علمی و نحوه برگزاری آزمونهای زبان عمومی دانشگاه تهران، حکم شماره 314190/3/122 مورخ 6/12/91

  - نمایندۀ هیات اجرایی جذب اعضای هیات علمی دانشگاه تهران در کارگروه صلاحیت علمی گروه زبان و ادبیات فرانسه دانشکده زبانها و ادبیات خارجی، حکم شمارۀ 165243/123 مورخ 18/07/89

  - مدیر مسئول نشریه علمی پژوهشی پژوهش ادبیات معاصر جهان از سال 1385 تا 1392

  - مدیر مسئول نشریه علمی پژوهشی پژوهشهای زبانشناختی در زبانهای خارجی از سال 1385 تا 1392

  - عضو انجمن اساتید زبان فرانسه از سال 1386 تا کنون

  - عضو هیأت تحریریه نشریه علمی پژوهشی "پژوهش زبانهای خارجی" دانشگاه تبریز، حکم شماره 1455 مورخ 14/08/87

  - عضو هیأت تحریریۀ فصلنامۀ علمی پژوهشی زن در فرهنگ و هنر، حکم شماره 181299/140 مورخ 06/08/88

  - عضو هیأت تحریریۀ International Journal for Women’s Research ، حکم شماره 228531 /140 مورخ 29/09/88

  - عضو گروه پژوهشی مرکز مطالعات و تحقیقات زنان دانشگاه تهران، از 1388، حکم شمارۀ 218/185 مورخ 02/08/88.

  - عضو هیأت تحریریۀ فصلنامه علمی پژوهشی مطالعات آمریکای شمالی و اروپا، حکم شمارۀ 7003/140 مورخ 28/05/85 تا 28/05/88

  - عضو هیأت علمی وابسته دانشکده مطالعات جهان دانشگاه تهران، حکم شماره 2863/55 مورخ 29/01/84

  - عضو گروه زبان­شناسی و زبان­های خارجی شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، از 1377

  - سرپرست دفتر تدوین شناسان انگلیسی دانشگاه تهران ، 1383، حکم شمارۀ 51151/1 مورخ 14/10/83

  - مدیر دفتر امور دانشجویان خارجی دانشگاه تهران، از 1383 تا پایان 1384 حکم شمارۀ 4392/55 مورخ 08/02/83

  - معاون تحصیلات تکمیلی دانشکده زبانهای خارجی، از 1380 تا پایان 1381 حکم شمارۀ 11379/55 مورخ 09/07/81

  - سرپرست تحصیلات تکمیلی دانشکده زبانهای خارجی ، از 1377 تا 1380، حکم شماره 11531/55 مورخ 19/09/77

  - سرپرست گروه فرانسه دانشکده زبانهای خارجی، از 1369 تا 1371، حکم شمارۀ 5293/632 مورخ 16/07/70

  کتابها و تالیفات

  Alavi, Farideh, Prospection dans le labyrinthe du Nouveau Roma n, Téhéran, éd. de l'Université de Téhéran, 2008. 

  Alavi, Farideh, Du roman à l'antiroman: des origines du roman jusqu'au Nouveau Roman, Téhéran, éd. de l'Université de Téhéran, 2006.

  مقاله های علمی پژوهشی داخلی / خارجی

Alavi, Farideh, Arvin Rajabi, An Intertextual Reading of A Thousand and One Nigts: a Locus for the Convergences of the Literature of the East and the West, Kerman, Journal of Comparative Literature, Year3, No. 6, Summer 2012, Shahid Bahonar University, Kerman, pp. 117-133. Alavi, Farideh, Salimikouchi, Ebrahim, Brouillage de subjectivité énonciative dans l’Enfant de l’autre de Djalal Al-é Ahmad, Ahvaz, Etude de langue et littérature françaises (ELLF), 2^e année, No. 2, automne-hiver 2011-2012, no. de série 4, Université Shahid Chamran d’Ahvaz, pp. 79-94. Alavi, Farideh, Abassi, Mohammad Ebrahim, L’étude de l’effet fantastique dans le Loup de Hûshang Golshîrî, Tehran, Luqman, 21^e année, no. 2, automne-hiver 2011-2012, no. de série 42, Presses Universitaires d’Iran, pp. 19-40. Alavi, Farideh, Zeynaligargari, Sevil, L’art de la traduction de l’humour dans la littérature pour enfant : La traduction du « Petit Nicolas » en persan, France, Traduire, No. 224, 2011, pp. 98-108. Alavi, Farideh, Ali Akbarpour, Réza, Du mythe à la littérature: la logique du récit dans le passage des croyances aux textes littéraires, Téhéran, Littérature comparée, no. 4, éd. de Farhangestan zaban va Adabyat farsi, automne 2011, pp. 9-30. Alavi, Farideh, Ali Akbarpour, Réza, Presence of Foreign Literary Myths in Persian Contemporary Poetry, Tehran, Pazhuhesh-e Zabanha-ye Khareji, no. 61, spring 2011, Published by University of Tehran, pp. 41-60.

  Alavi, Farideh, Farhadnejad, Abbas, L’espacementalisme de Royaï, poétique de l’image, Téhéran, Plume, no. 13, éd. de l'Université de Téhéran, printemps-été 2011, pp. 39-53.

  Alavi, Farideh, Saeedi, Soheila, The Exploration of the Woman's Position in the Realistic Works Written by Jamalzadeh and Balzac, Tehran, Woman in Culture & Art, Women's research, vol. 1, no. 3, spring 2010, Published by University of Tehran, pp. 39-58.

  Alavi, Farideh, Saeedi, Soheila, A Study of Autofiction inspired with Quantum Theories in the Works of Georges Perec, Tehran, Pazhuhesh-e Zabanha-ye Khareji, no. 54, Autumn 2009, Published by University of Tehran, pp. 47-65.

  Alavi, Farideh, Mawlana et Le Clézio: auteurs d'une quête mystérieuse de l'or, Téhéran, Plume, no. 7, éd. de l'Université de Téhéran, hiver 2009, pp. 5-16.

  Alavi, Farideh, Chavochian, Sharareh, Traduction et rencontre de cultures; les problèmes de la traduction de la nouvelle Le Goût âpre du kaki de Zoya Pirzad, Tehran, Pazhuhesh-e Zabanha-ye Khareji, no. 53, 2009, Published by University of Tehran, pp. 77-88.

  Alavi, Farideh, Shahverdiani, Nahid, Combination of Fantasy and Myth in Short Stories of Jean Marie Gustave Le Clézio, Tehran, Pazhuhesh-e Zabanha-ye Khareji, no. 51, Spring, 2009, Published by University of Tehran, pp. 55-65.

  Alavi, Farideh, The effect of the new novel on the novels of the Persian writer Golshiri, Tehran, Publication of the Faculty of Foreign literatures and languages, no. 14, published by University of Kharkof, 2008, pp. 5-15.

  Alavi, Farideh, The Bird as symbol in the verses of the Nineteenh-Century French and Persian Classic Poets, Tehran, Pazhuhesh-e Zabanha-ye Khareji, no. 37, 1386, Published by University of Tehran, pp. 55-70.

  Alavi, Farideh, Salehinia, Negar, Le personnage au statut déstabilisé, la dissolution du personnage: des nouveaux romanciers à Houshang Golshiri, Tehran, Plume, no. 3, éd. de l'Université de Téhéran, printemps-été 2007, pp. 21-32.

  Alavi, Farideh; Gholami, Fatemeh, Désert et imaginaire dans Le Désert de Shariâti, Téhéran, Plume, no. 2, éd. de l'Université de Téhéran, été 2007, pp. 26-43.

  Alavi, Farideh, Treasure-Hunting: from mythical to mystic narration, Russia, Caucasus philologia, no. 3, University of linguistic Pitigorf of Russia, 2007.

  Alavi, Farideh, Le réalisme en amont et en aval, Tehran, Pazhuhesh-e Zabanha-ye Khareji, no. 36, 2006, Published by University of Tehran, pp. 63-78.

  Alavi, Farideh, Masnavi Ma'anavi: poème d'amour, poème de raison, Tehran, Plume, no. 1, éd. de Samt, 2006, pp. 9-25.

  Alavi, Farideh, The concept of "Time" according to the viewpoints of French Romantic Poets of 19th century, Tehran, Pazhuhesh-e Zabanha-ye Khareji, no. 28, Winter 2006, Published by University of Tehran, pp. 105-118.

  Alavi, Farideh, La quête de soi dans le ‍‍‍ Chercheur d'or, Recherche d'un nouvel d'âge d'or à la fin du XXe siècle, Tehran, Pazhuhesh-e Zabanha-ye Khareji, no.26, 2006, Published by University of Tehran, pp. 59-74.

  Alavi, Farideh, Autofiction: Miroir brisé et le moi divisé, Tehran, Pazhuhesh-e Zabanha-ye Khareji, no.21, 2004, Published by University of Tehran, pp.

  Alavi, Farideh, Tropismes: Réaction de l'homme dans l'ère du soupçon, Tabriz, Publication of the Faculty of literatures, no. 192, published by University of Tabriz, 2004, pp. 213-231.

  Alavi, Farideh, An Investigation of the Development of Realism in Fictions: From Charles Sorel to Nicholas Restif, Tehran, Pazhuhesh-e Zabanha-ye Khareji, no. 14, Spring & Summer 2003, Published by University of Tehran, pp. 83-108.

  Alavi, Farideh, A study of the Concept of "Travel" in French Fiction in the Eigteenth Century, Tehran, Pazhuhesh-e Zabanha-ye Khareji, no. 12, Spring & Summer 2002, Published by University of Tehran, pp. 131-146.

  Alavi, Farideh, Research on the Development of Fiction from the Beginning of the 19th Century up to the Beginning of the 20th Century, Tehran, Pazhuhesh-e Zabanha-ye Khareji, no. 11, Autumn &Winter 2001-2002, Published by University of Tehran, pp. 99-119.

  Alavi, Farideh, Quels rapports existent-ils entre le roman et la société?, Tehran, Pazhuhesh-e Zabanha-ye Khareji , no. 10, Spring & Summer 2001, Published by University of Tehran, pp. 27-34.

  Alavi, Farideh, Le personnage romantique et la crise de l'identité, Tehran, Pazhuhesh-e Zabanha-ye Khareji , no. 9, Autumn &Winter 2000-2001, Published by University of Tehran, pp. 77-86.

  Alavi, Farideh, L'influence de la littérature française sur l'apparition du Nouveau Roman en Iran, Tehran, Pazhuhesh-e Zabanha-ye Khareji, no. 8, 2000, Published by University of Tehran, pp. 90-103.

  Alavi, Farideh, Etude des difficultés de la traduction des aphorismes, Tehran, Pazhuhesh-e Zabanha-ye Khareji, no. 7, Autumn & Winter 1999, Published by University of Tehran, pp. 47-55.

  Alavi, Farideh, L'écriture brève du Journal de Jules Renard, Tehran, Pazhuhesh-e Zabanha-ye Khareji, no. 6, Spring & Summer 1999, Published by University of Tehran, pp. 55-66.

  مقالات شرکت در سمینار / همایش های داخلی / خارجی

  علوی، فریده، Le rôle des femmes de lettres iraniennes dans le développement culturel du pays ، همایش Le rôle des femmes musulmanes dans le développement des pays ، 1390، یونسکو، پاریس، فرانسه.

  علوی، فریده، رضوان طلب، زینب، ضرورت سیاست گذاری و برنامه ریزی در حوزه آموزش زبان های خارجی، همایش چالش ها و ضرورت توجه به فرهنگ در کیفیت آموزش زبانهای خارجی، 1390، دانشکده زبانها و ادبیات خارجی، دانشگاه تهران.

  علوی، فریده، Fictivité et/ou facticité à l’âge postmoderne : comment s’y reconnaître dans l’autofiction ، همایش تخیل و خودنگری در ادبیات معاصر سه دهه اخیر فرانسه، 1389، دانشکده زبانها و ادبیات خارجی، دانشگاه تهران.

  علوی، فریده، Altruisme et l’amour du prochain dans Le Livre des Rois de Ferdowsi ، همایش Les valeurs de l’humanisme dans la pensée iranienne et leur portée ، 1388،دانشگاه استراسبورگ، فرانسه.

  علوی، فریده، سیاست در ادبیات فرانسه، همایش فرهنگ و هنر فرانسه، 1388، دانشکده مطالعات جهان، دانشگاه تهران.

  علوی، فریده، تاثیر علم گرایی در تحولات ادبی: از رئالیسم متافیزیکی بالزاک تا رئالیسم علم گرای زولا، همایش علم و ادبیات، 1387، دانشکده زبانهای خارجی، دانشگاه تهران

  علوی، فریده، تاثیر خوانش بینامتنی بر حفظ گذشته ادبی و خلق آثار نوین، همایش بینامتنیت در ادبیات و هنر، 1387، دانشگاه تبریز

  علوی، فریده، تلفیق افسانه و اسطوره در داستان کوتاه لوکلزیو، همایش داستان کوتاه: گسترش و گستره آن در ایران و جهان ، 1386، دانشکده زبانهای خارجی، دانشگاه تهران

  علوی، فریده، نگاه در سفرنامه‌ها و ادبیات سفر، همایش خودی از نگاه دیگری، 1385، دانشکده زبانهای خارجی، دانشگاه تهران

  علوی، فریده، رولان بارت: از نقد نشانه شناختی تا نگارش خاطرات روزمره، همایش رولان بارت،‌ 1384، پژو هشکده هنر و دانشکده زبانهای خارجی، دانشگاه تهران

  علوی، فریده، از همای تا فنیکس: تحلیلی در باب پرندگان اسطوره‌ای در ادبیات حماسی از خاور تا باختر، همایش اسطوره و ادبیات، 1383، دانشکده زبانهای خارجی، دانشگاه تهران

  علوی، فریده، پژوهشی در باب نقد ساختارگرا در فرانسه، نقد ساختارگرا در فرانسه، همایش نقد ادبی، 1382، دانشگاه تبریز

  علوی، فریده، همایش ایران و فرانسه، 1381، نمایشگاه بین المللی کتاب

  علوی، فریده، واقع گرایی در رمان از منظر نویسندگان رمان نو، همایش نهضت رمان نو، 1381، دانشگاه تبریز

  علوی، فریده، همایش ادبیات تطبیقی: سفر، 1381، دانشکده زبانهای خارجی، دانشگاه تهران

  علوی، فریده، همایش مولانا، 1380، استراسبورگ فرانسه

  علوی، فریده، همایش ناتالی ساروت، 1380، خانه کتاب ایران

  علوی، فریده، همایش آلن رب گریه، 1379، خانه کتاب ایران

  علوی، فریده، توصیف صلح یا تصویر جنگ و تاثیر آن در ادبیات داستانی معاصر فرانسه، همایش ادبیات تطبیقی به سوی صلح: تاثیر جنگ بر ادبیات معاصر جهان، 1379، دانشکده زبانهای خارجی، دانشگاه تهران

  راهنمایی پایان نامه های کارشناسی ارشد

1. Les hommes de l'existence dans la première moitié du XX^e siècle, Issa Soleymani, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2001.

2. La "modification" du personnage romanesque, Néda Haghani, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2001.

3. Le mécanisme du monologue intérieur au XX^e siècle, Solmaz Feyzipour, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2001.

4. La fin dans Fin de partie de Beckett, Asghar Aghababaï Dahaghi, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2002.

5. Saint-Exupéry: écrivain des hauteurs, Hassan Akbari, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2002.

6. Ecriture de la guerre dans le Voyage au bout de la Nuit de Céline et l'Espoir de Malraux, Sirous Sétak, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2002.

7. Le langage de Louis Ferdinand Céline, Vahid Nejad Mohammad, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2002.

8. Etude de la violence dans Mort à crédit de Louis-Ferdinand Céline, Leila HAMTAI, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2003.

9. La littérature du « moi » et l’évolution du genre autobiographique au XX^e siècle, Zahra RABII KHALEDI, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2003.

10. Etude de la réalité dans les Faux-Monnayeurs d’André Gide, Mansour OROUJALIZADEH, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2003.

11. Giraudoux et la guerre, Effat EMAMI, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2003.

12. L’écriture originale de Jean-Marie Gustave Le Clézio, Roghayeh RAZAGHI, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2003.

13. Les Mémoires d’Outre-tombe : une autobiographie romantique, Maryam TCHOUBDAR, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2003.

14. Nouveau Roman , Nouveau Cinéma, Fatemeh Mir Ghiassi , Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2003.

15. L’Univers romanesque de Romain Gary, Néda Firouzabadi , Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2004.

16. Regard moderne sur un mythe ancien : le mythe d’Œdipe, Maryam Hamidi , Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2004.

17. L'autobiographie dans l'œuvre de Georges Perec Etude de W ou le souvenir d'enfance, Sohéila Qassémi , Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2005.

18. L'utopie sociale dans l'œuvre romanesque de Victor Hugo, Hamed Rouzbéhani, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2005.

19. Le Nouveau "mal du siècle" dans les œuvres de Le Clézio, Sépideh GHaderpour , Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2006.

20. L'écriture selon Marguerite Duras, Marjan Mahmoudi , Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2006.

21. Le roman durassien: tradition ou modernité?, Mariam Bagheri Asl, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2006.

22. Etude du symbolique du désert dans les littératures persane et française, Mohammad Ibrahim Abbassi Farahani, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2007.

23. Le bovarysme dans la littérature persane à l'aube du XX^e siècle, Elahé Kalbassi, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2007.

24. La thématique de l’homme accompli dans l’œuvre de Attar et Saint-Exupéry Maryam Momtahen Fakhraï, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2009.

25. L’esthétique réaliste chez Balzac et Djamalzadeh, Saïdi Soheyla, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2009.

26. La thématique de la vie dans les œuvres de Malraux, Belgheys Jaafari, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2006.

27. Etude bachelardienne de l'élément eau dans les œuvres de Sohrab Sépéhri, Fatemeh Gholami, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2007.

28. Présentation d'une méthologie pour la traduction des termes islamiques en français, Hamed Yarmohammadian, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2007.

29. Les structures romanesques de l'œuvre de Michel Butor, Mehdi Dadrézaï, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2009.

30. Robinsonnade et utopie dans Le Chercheur d'or de Le Clézio et Vendredi ou les limbes du Pacifique de Michel Butor, Ghazaleh Hadji Hassan Arézi, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2009.

31. Les conflits de l'homme et de la femme dans l'œuvre de Marguerite Duras et de Simine Danechvar, Samira Fakharian, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2010.

32. L’autofiction dans Le Miroir qui revient de Robbe-Grillet et Les Miroirs à battants de Golshiri, Faculté des Langues et des Littératures Etrangères, Université de Téhéran, 2011.

33. L’esprit partagé mitterrandien : Etude des ambiguïté de la diplomatie de F. Mitterrand face à la réunification allemande, Faculté des Langues et des Littératures Etrangères, Université de Téhéran, 2011.

34. Le Clézio : critique de la modernité, Salimeh Tafazoli, Faculté des Langues et des Littératures Etrangères, Université de Téhéran, 2012.

35. Etude géocritique de l’Orient dans l’œuvre de Victor Hugo, Faculté des Langues et des Littératures Etrangères, Université de Téhéran, 2012.

  مشاوره پایان نامه‌های کارشناسی ارشد

1. Lorrenzaccio et le drame romantique, Ahmad Kayedi, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 1999.

2. La solitude vue par Céline et Alé Ahmad, Mohammad Réza Cheykhi, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2000.

3. Enfance chez Le Clézio, Hossein Ghanbari, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2000.

4. L'autobiographie dans quelques œuvres de Marguerite Duras, Parissa Ramézani, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2001.

5. Nathalie Sarraute et la tentation autobiographique, Fahimeh Moussavi, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2001.

6. La genèse de la nouvelle et son évolution au XX^e siècle, Mahta Vahid Alizadeh, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2001.

7. Aziadeh et Vers Ispahan de Pierre Loti, Hakimeh Barazandeh Nejad, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2001.

8. La modernité de Flaubert, Faégheh Ghassémian Movahédi, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2001.

9. Etude du mythe d'Electre dans les Mouches de Sartre et dans l'Electre de Giraudoux, Mahchid Sabet Ghadam, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2002.

10. La vision poétique chez Eluard, Saïd Khoyi Samani, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2002.

11. Etude comparée sur l'Enfant de Sable et la Nuit sacrée de Tahar Ben Jelloun, Zahra Tabatabaï Nassab, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2002.

12. La psychologie et le langage dans les Tropisme de Sarraute, Ilnaz Motamedi, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2002.

13. Le choix des noms propres chez Le Clézio, Arezou Rangtchian, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2002.

14. Colette et l'écriture moderne, Massoumeh Jafarpour Roudsari, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2002.

15. L’étude comparée de deux contes : Cendrillon et Mahpichani, Mahzad Mahjani , Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2003.

16. Le sens de l’existence dans la Métamorphose de Kafka, Maryam HEYDARian , Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2003.

17. La philosophie du bonheur chez Stendhal et Rousseau, Miranda Miri , Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2003.

18. L’esthétique baroque dans la Route des Flandres de Claude Simon, Kiandokht Fouladi, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2004.

19. Etude de la dimension esthétique dans le discours d’Italo Calvino, Payam Tacharofi , Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2004.

20. La demande d'emploi de Michel Vinaver, Sara Saïdi , Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2004.

21. Etude comparée sur le thème de l'insatisfaction dans Mme Bovary de Flaubert et Ziba de Héjazi, Chadi FAVAYEDI, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2006.

22. Le miroir qui revient dans le Temps retrouvé de Marcel Proust, Néguine MOHSENI, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2006.

23. Etude stylistique, poétique et notion d'intertextualité dans les Choses de Georges Perec, Saba KHOSRAVI., Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran.

24. De la nouveauté à la modernité: du roman au cinéma, Amir Sédaghat, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2006.

25. Sido: Retour à l'enfance, Maryam Mirzakhanlou, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2006.

26. Le thème de l'Antiquité dans l'œuvre de Marguerite Yourcenar (Les Mémoire d'Adrien), Nafisseh Asghari Ghods, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2007.

27. Etude de la traduction dans l'Education sentimentale de Flaubert, Soheyla Yadegari, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2007.

28. Epopée et l’acte épique de deux héros, Roland et Arash Kamanghir, Mansoureh Khorassani Kord Kalani, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran.

29. Etude de la deuxième guerre mondiale à travers les œuvres autobiographiques de Marguerite Duras et Georges Perec, Djabari Somayeh, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran.

30. La traduction de l'humour dans la littérature pour enfant, Sévil Zeynali, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2009.

31. Etude du style dans les traductions de L'Art de Yasmina Reza, Maryam Hassani Moghadam, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2009.

32. L'influence de la poésie symboliste française sur l'œuvre de Nima Youchij, Mahsa Hachémi, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2010.

33. La deuxième guerre mondiale dans l'œuvre autobiographique de Georges Perec (W ou le Souvenir d'enfance) et de Marguerite Duras (Douleur), Somayeh Djabari, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2010.

34. La traduction de l’histoire de Gil Blas de Santillane par Mirza Habib Isfahani : recréation d’un chef d’œuvre littéraire, Maryam Daemi, Faculté des Langues et des Littératures Etrangères, Université de Téhéran, 2011.

35. Le rôle des ambiguïtés du français dans l’inefficacité des traductions automatiques, Faculté des Langues et des Littératures Etrangères, Université de Téhéran, 2011.

36. L’écologie politique : de la naissance à la théorisation en France, Dorna Javan, Faculté des Etudes Mondiales, Université de Téhéran, 2013.

  راهنمایی و مشاوره رساله‌های دکتری

1. Etude des effets du nouveau roman français dans la littérature persane par une approche structurale et sociale (étude sélective), Négar Salehinia, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2007.

2. Le récit autobiographique dans les littératures féminines française et persane du XX^e siècle (étude sélective), Ladan Motamédi, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2007.

3. L'espacementalisme dans les poèmes de Royaï, Abass Farhadnéjad, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2010.

4. Le vrai statut de la réforme agraire à travers la Place vide de Solouch de Mahmoud Dowlatabadi et Les Paysans de Balzac (étude sélective), Ebrahim Salimi Koushi, Faculté des Langues et des Littératures Etrangères, Université de Téhéran, 2010.

5. Les mythes occidentaux dans la littérature contemporaine persane (étude sélective), Réza Ali Akbarpour, Faculté des Langues et Littératures étrangères, Université de Téhéran, 2011.

  راه اندازی دوره / سایت

  - راه اندازی دوره دکتری ادبیات فرانسه سال 1379

  - راه اندازی سایت کامپیوتری دانشکده جهت دانشجویان تحصیلات تکمیلی دانشکده زبانهای خارجی سال 1377

  - برگزاری غرفۀ دانشگاه تهران در نمایشگاه Getex دبی حکم شماره 20453/55 مورخ 29/04/84

  - همکاری در راه اندازی دوره کارشناسی ارشد مطالعات فرانسه موسسه مطالعات آمریکاشناسی و اروپا شناسی سال1384

  - تلاش برتر در تولیدات علمی بین المللی که منجر به ارتقای جایگاه بین المللی دانشگاه تهران گردیده و کسب مقام فعال ترین دانشکده در عرصۀ بین المللی دانشگاه تهران در نوزدهمین جشنواره پژوهش دانشگاه تهران (بخش بین الملل)، آذر 1389.

  - راه اندازی مرکز کنفسیوس در دانشکده زبان ها و ادبیات خارجی، حکم شماره 32697/155 مورخ 24/07/86

  دروس ارائه شده در مقاطع کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکتری

  نقد ادبی از دیدگاه ساختارگرایان (دکتری)

  تئوری‌های ترجمه (دکتری)

  تلخیص متون و مقاله نویسی (ارشد)

  داستان کوتاه (ارشد)

  رمان نو (ارشد)

  تحلیل یک اثر ادبی (ارشد)

  ادبیات قرون 17 و 18 فرانسه

  تفسیر ادبیات قرون 17 و 18 فرانسه

  ادبیات فرانسه در قرن 19

  تفسیر ادبیات قرن 19 فرانسه

  ادبیات فرانسه قرن 20

  تفسیر ادبیات قرن 20 فرانسه

  نقد ادبی

  انواع نوشته‌های منثور

  خواندن متون اسلامی

  بررسی آثار مردمی فرانسوی زبان

  ترجمه متون ادبی

  ترجمه متون نظم و نثر

  ترجمه متون اسلامی

  ترجمه متون مطبوعاتی

  نامه نگاری

  مکالمه

  دیکته و گرامر

  خواندن ودرک مفهوم متون

  امثال و تعبیرات

  تاریخ فرانسه

  انقلاب فرانسه