مریم حق روستا دانشیار گروه زبان و ادبیات اسپانیایی- دانشکده زبان ها و ادبیات خارجی- دانشگاه تهران رئیس دانشکده زبان ها و ادبیات خارجی- دانشگاه تهران مدیر گروه مطالعات اسپانیا و آمریکای لاتین- دانشکده مطالعات جهان-دانشگاه تهران مشخصات فردی: آخرین مدرک تحصیلی: دکترای زبان و ادبیات اسپانیایی رشته تخصصی: ادبیات آمریکای لاتین دانشگاه محل تحصیل: دانشگاه هاوانا- کوبا عنوان پایان نامه دکتری: Consideraciones sobre el espacio en la cuentistica de Julio Cortázar عنوان پایان نامه کارشناسی ارشد: Novela y Nación: Crónica de un mundo enfermo آدرس محل کار: خیابان کارگر شمالی، بین خیابان 15 و 16، دانشکده زبان ها و ادبیات خارجی، دانشگاه تهران خیابان کارگر شمالی، بین خیابان 15 و 16، ورودی دانشکده تربیت بدنی، دانشکده مطالعات جهان، دانشگاه تهران تلفن: 88633111-88025005 ایمیل: mroosta@ut.ac.ir زمینه های تحقیق مورد علاقه ادبیات امریکای لاتین؛ ادبیات تطبیقی؛ تاریخ و ادبیات امریکای لاتین؛ سینمای اسپانیا کتاب ها 1381 | خانه برناردا آلبا: درام زنان روستاهای اسپانیا. اثر فدریکو گارسیا لورکا. ترجمه. انتشارات بیستون،تهران، ایران. | 1388 | اسطوره متن بینافرهنگی. تالیف: مریم حقروستا و دیگران. انتشارات علمی فرهنگی، تهران، ایران. | 1388 | مجموعه مقالات همایش بین المللی گفت و گوی فرهنگی ایران-اسپانیا . با اهتمام. انتشارات دانشگاه تهران، تهران، ایران. | 2010 | Los príncipes convertidos en piedra y otros cuentos tradicionales persas. Trad. Maryam Haghroosta y José Manuel Pedrosa, Tierra Oral; Palabras del candil, Madrid, España. | در دست چاپ | حضور ادبیات فارسی بر ادبیات اسپانیایی زبان. تالیف: مریم حقروستا. انتشارات علمی فرهنگی، تهران، ایران. | در دست چاپ | تاریخ آمریکای لاتین ، تالیف: مریم حق روستا و الهه نوری غلامی زاده، انتشارات دانشگاه تهران. | در دست چاپ | جامعه و فرهنگ کوبا ، تالیف: مریم حق روستا. سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، انتشارات الهدی، تهران، ایران. |
| 1381 | خانه برناردا آلبا: درام زنان روستاهای اسپانیا. اثر فدریکو گارسیا لورکا. ترجمه. انتشارات بیستون،تهران، ایران. | | 1388 | اسطوره متن بینافرهنگی. تالیف: مریم حق روستا و دیگران. انتشارات علمی فرهنگی ، تهران، ایران. | | 1388 | مجموعه مقالات همایش بین المللی گفت و گوی فرهنگی ایران-اسپانیا . با اهتمام. انتشارات دانشگاه تهران، تهران، ایران. | | 2010 | Los príncipes convertidos en piedra y otros cuentos tradicionales persas. Trad. Maryam Haghroosta y José Manuel Pedrosa, Tierra Oral; Palabras del candil, Madrid, España. | | در دست چاپ | حضور ادبیات فارسی بر ادبیات اسپانیایی زبان. تالیف: مریم حق روستا. انتشارات علمی فرهنگی ، تهران، ایران. | | در دست چاپ | تاریخ آمریکای لاتین ، تالیف: مریم حق روستا و الهه نوری غلامی زاده، انتشارات دانشگاه تهران. | | در دست چاپ | جامعه و فرهنگ کوبا ، تالیف: مریم حق روستا. سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، انتشارات الهدی، تهران، ایران. |
مقالات چاپ شده در مجلات خارجی | "Semantización espacial en tres cuentos de Ernesto Santana" , (ISI) , HISPAMERICA: Revista de literatura, University of Maryland, Latin American Studies Center, USA, a ñ o XLI/ N. 121, pp.109-112. | Abril 2012 | "Algunas consideraciones acerca de "Lejana"", Arbor: Ciencia, Pensamiento y Cultura , (ISI) , Consejo Superior de Investigación Científica (CSIC), Madrid, N. 752, Vol.187, Pág. 1187-1196. | Nov.-Dic. 2011 | "Una lectura de “Fin de etapa”: La configuración de los espacios como detonante de lo fantástico", Hesperia: Anuario de Filología Hispánica, Universidad de Vigo, Vigo, España. | Julio 2011 | “La presencia de español en Irán”, Arbor: Ciencia, Pensamiento y Cultura , (ISI) , Consejo Superior de Investigación Científica (CSIC), Madrid, N.741, Pág. 129-138. | Ene.-Feb.2010 | " Semantización espacial y noción de Limite en " Continuidad de los parques”", Estudios Hispánicos. Corea del Sur, N.51, p. 163-178. | Julio 2009 | " Espacio, identidad y alteridad en "La noche boca arriba"", Matanzas, Revista Artística y Literaria, Cuba, A ñ o X, N.3. | Sept.-dic. 2009 | “Alfonsina Storni y Fourough Farrokhzad: Mujeres que vivieron alertas”, Arbor: Ciencia, Pensamiento y Cultura , (ISI), Consejo Superior de Investigación Científica (CSIC), Madrid, N.734, Pág. 1103-1110. | Nov.-Dic. 2008 | “Cortázar en Irán”, Galeta, Cádiz, Universidad de Cádiz, España, pp. 141-146 . مقالات چاپ شده در مجلات داخلی: | 2004 |
| 1391 | "کاسترو و میراث انقلاب کوبا"، ماهنامه نسیم بیداری (ماهنامه سیاسی، فرهنگی)، سال چهارم، شماره 31، ص -3-72. | | 1391 | "دولت آرمان خواه: دستاوردهای داخلی و خارجی ونزوئلا در دوران ریاست جمهوری چاوز"، هفته نامه آسمان (هفته نامه خبری و تحلیلی)، شماره 43. | | 1390 | "تحلیل گفتمان انتقادی هویت ملی در سینمای پس از انقلاب مکزیک بر مبنای فیلم "جهنم""، پژوهش زبان های خارجی، شماره 63، صص.102-85. | | 1387 | "آوای شوریدگی مولانا و نغمه شیفتگی سان خوآن دلا کروز"، پژوهش زبان های خارجی، پاییز 1387، شماره 46، 66-53. | | 1385 | "جزیره ای در نیمروز": بهشت گمشده ، مجله پژوهش دانشکده زبان های خارجی دانشگاه تهران، شماره 31. | | 1385 | "تفاوت میان رئالیسم جادویی و رئالیسم شگفت انگیز و نقش زاویه دید در آن ها با بررسی آثار گابریل گارسیا مارکز و آلخو کارپنتیر "، مجله پژوهش دانشکده زبانهای خارجی دانشگاه تهران، شماره 30. | | 1384 | "زن و ادبیات در آمریکای لاتین " ، مجله پژوهش دانشکده زبان های خارجی دانشگاه تهران، شماره 28. | | 1384 | "خانه برناردا آلبا: تقابل سنت با آزادی " ، مجله پژوهش، دانشکده زبان های خارجی دانشگاه تهران، شماره 25. | | 1384 | "خانه برناردا آلبا: تقابل سنت با آزادی " ، مجله پژوهش، دانشکده زبان های خارجی دانشگاه تهران، شماره 25. |
| | |
سمینارهای خارجی: | XXXIX Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, Cádiz, España. | 3-6 Julio2012 | “Los cuentos de Ernesto Santana: Semantización del espacio y noción del límite”, 92nd Anual AATSP Conference, The American Association of Teachers of Spanish and Portuguese, Guadalajara, México | 10-13 Julio, 2010 | “L a recepción de Lorca en el mundo persa”, I Foro Editorial de EstudiosHispánicos y Americanistas , Castellón, España. | 21-23 Abril, 2010 | “Los cuentos de Ernesto Santana”, Coloquio Internacional CUATRO SIGLOS DE LITERATURA CUBANA, La Habana, Cuba. | 3-7 Nov. 2008 | “De Don Quijote y La literatura Persa”, VIII Seminario Internacional de Siglo de Oro , Universidad de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Espa ñ a. | 7-8Julio, 2008 | "Investigación comparativa entre la vida y la poesía de Alfonsina Storni y Fourough Farrokhzad ", VIII Congreso Argentino de Hispanistas, Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Nacional de Cuyo. Mendoza- Argentina. | 21-24 Mayo, 2007 |
سمینارهای داخلی: | اردیبهشت 1390 | " شاهنامه فردوسی در ادبیات اسپانیا " ، مراسم گرامیداشت فردوسی، دانشکده زبان ها و ادبیات خارجی، دانشگاه تهران. | | آبان 1388 | "از شوالیه سرگردان اسپانیایی تا سرهنگ بازنشسته ایرانی " ، سمینار بین المللی گفت و گوی فرهنگی ایران و اسپانیا، دانشکده مطالعات جهان، دانشگاه تهران. | | اردیبهشت1387 | "شرق در الهام پذیری ادبیات آمریکای لاتین "، اولین سمینار بین المللی گفت و گوی فرهنگی میان ایران-آمریکای لاتین؛ دانشکده مطالعات جهان، دانشگاه تهران . (مقاله کامل) | | 11-4 آبان 1386 | "مولانا و سان خوآن دلاکروز "، کنگره بین المللی 800 سال با مولوی، تهران، ایران. | | شهریور 1385 | "ایران از نگاه نویسندگان اسپانیایی زبان "، کنفرانس ادبیات تطبیقی خودی از نگاه دیگری، دانشکده زبان های خارجی، دانشگاه تهران. (مقاله کامل) | | خرداد 1385 | "نگاهی بر "جزیره در نیمروز"، سمینار منطقه ای مظالعه آموزشی زبان و ادبیات اسپانیایی، دانشکده زبان های خارجی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد تهران شمال. (مقاله کامل) | | آبان 1384 | "تاثیر اسلام و جریانات تاریخی بر ادبیات اسپانیا "، دانشکده زبان های خارجی، دانشگاه تهران |
فعالیت های اجرایی: | از مرداد 1392 تا.... | رئیس دانشکده زبان ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران. | | | از مهر1389 تا شهریور 1392 | معاون پژوهشی دانشکده زبان هاو ادبیات خارجی دانشگاه تهران | | | 1389 | ممتحن امتحانات DELE در تهران. در سه سطح مختلف، متعلق به انستیتو سروانتس(آبان ماه 1389). | | | آبان 1388 | دبیرعلمی واجرایی همایش بین المللی "گفت و گوی فرهنگی ایران-اسپانیا"، دانشکده مطالعات جهان، دانشگاه تهران | | | 1388 | ممتحن امتحانات DELE در تهران. در سه سطح مختلف، متعلق به انستیتو سروانتس(21 و 22 اردیبهشت 1388). | | | فروردین1388-مهر 1389 | مشاور بین الملل دانشکده مطالعات جهان، دانشگاه تهران | | | از 1387 تا کنون | سرپرست گروه مطالعات اسپانیا و آمریکای لاتین | | | اردیبهشت 1387 | دبیرعلمی واجرایی همایش بین المللی "گفت و گوی فرهنگی ایران-آمریکای لاتین"، دانشکده مطالعات جهان، دانشگاه تهران | | | 1387- 1385 | مدیر روابط عمومی دانشکده زبان های خارجی، دانشگاه تهران | | | 1385- 1384 طرح های پژوهشی انجام یافته: | رئیس آموزش دانشکده زبان های خارجی- دانشگاه تهران | | | 1 | نقش حواس پنجگانه در درک فضای داستان های کوتاه آمریکای لاتین، 1385. | | 2 | تاثیر ادبیات فارسی بر ادبیات اسپانیایی زبان، 1389. | | 3 | عنصر تخیل در داستان های کوتاه آمریکای لاتین، 1389. دوره های آموزشی: | | آبان 1388 | زبان لاتین، دانشکده زبان ها و ادبیات خارجی، دانشگا ه تهران. | | | جولای 2009 | روش تدریس، دانشگاه سالامانکا، اسپانیا | | | جولای 2009 | روش های نوین تدریس زبان اسپانیایی، دانشگاه سالامانکا، اسپانیا | |
راهنمایی و مشاوره پایان نامه راهنمایی | مهر 1390 | هویت ملی در سینمای ایران و مکزیک. الهه نوری، کارشناسی ارشد، استاد راهنما، دانشکده مطالعات جهان، دانشگاه تهران. | | مهر 1390 | بررسی و تحلیل تاثیر نسل بوم ادبیات آمریکای لاتین بر ادبیات و هنر ایران، رامین وحیدزاده، کارشناسی ارشد، استاد راهنما، دانشکده مطالعات جهان، دانشگاه تهران. | | بهمن 1390 | بازنمایی زن در سینمای آمریکای لاتین و ایران، عاطفه علی بابایی، کارشناسی ارشد، استاد راهنما، دانشکده مطالعات جهان، دانشگاه تهران | | بهمن 1390 | مطالعه شباهت ها و تفاوت های دو انقلاب ساندینیستی نیکاراگوئه و انقلاب اسلامی ایران، زینب روشن قیاس، کارشناسی ارشد، استاد راهنما، دانشکده مطالعات جهان، دانشگاه تهران | | بهمن 1390 | دگر فرهنگ سازی در سینمای ایران و آمریکای لاتین، کاوه شکری، کارشناسی ارشد، استاد راهنما، دانشکده مطالعات جهان، دانشگاه تهران |
مشاوره | آبان 1388 | تئاتر انقلابی در آمریکای لاتین، فاطمه مدنی. پایان نامه کارشناسی ارشد هنرهای نمایشی، مشاور، دانشکده هنرهای زیبا، دانشگاه تهران. | | مهر 1390 | بررسی عوامل مشارکت فرهنگی اجتماعی دانشجویان دانشگاه هاوانای کوبا، احمد کرد، کارشناسی ارشد، استاد مشاور، دانشکده مطالعات جهان، دانشگاه تهران. | | مهر 1390 | زبان، جهانی شدن و زبان های بومی، رضا جعفری گوکی، کارشناسی ارشد، استاد مشاور، دانشکده مطالعات جهان، دانشگاه تهران. | | پاییز 1390 زبان: | مطالعه عناصر شرقی در داستان های کوتاه خورخه لوئیس بورخس، اشکان نیری، کارشناسی ارشد ادبیات فارسی، استاد مشاور، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد ورامین. |
اسپانیایی: خوب انگلیسی: متوسط فرانسه: متوسط لاتین: مبتدی عربی: متوسط راه اندازی رشته، کارگاه آموزشی و سمینار : 1- تدوین رشته مطالعات آمریکای لاتین در مقطع کارشناسی ارشد، 1386. 2- تدوین رشته مطالعات اسپانیا در مقطع کارشناسی ارشد، 1386. 3- تدوین رشته ادبیات اسپانیایی زبان در مقطع کارشناسی ارشد،1387. 4- کارگاه آموزشی "تنوع قومی، نژادی، زبانی و جغرافیایی کشورهای حوزه کارائیب"، اردیبهشت 1387. 5- کارگاه آموزشی "فرهنگ و تمدن آمریکای لاتین"، آبان 1389. 6- کارگاه آموزشی "نظریه های مطالعات فرهنگی"، بهمن ماه 1389. 7- کارگاه آموزشی "نظریه های پسا استعماری"، بهمن ماه 1389. 8- کارگاه آموزشی "سینمای مستند آمریکای لاتین"، اردیبهشت 1390. 9- کارگاه آموزشی "حقوق بشر در آمریکای لاتین"، اردیبهشت 1390. دیگر فعالیت ها : 1- تدریس زبان فارسی، خانه آسیا، هاوانا، کوبا، 83-1382. 2- مشاور کارگردان برای ساخت فیم داستانی El fabricante de versos ، برای شبکه یک تلویزیون کوبا. کارگردان: کنسوئلو رامیرز رودریگز، 2004 . مصاحبه ها : 1- ایران و حضور در منطقه آمریکای لاتین، خبرگزاری نسیم، 2/11/1391. http://www.nasimonline.ir/NSite/FullStory/News/?Id=471198 2- درگذشت چاوز و تاثیر آن بر روابط ایران و ونزوئلا، خبرگزاری نسیم، 7/1/1392. http://www.nasimonline.ir/NSite/FullStory/News/?Id=500806
|